Schrijven

Dit is de site waar de opdrachten vandaan komen: https://www.bruuttaal.nl/leerling/schrijven/schrijfwerk/schrijffitness

Daarop staan de opdrachten die je hieronder ziet.

Echt kort (1-30 woorden)

Vertaling:

 

1. "Vergeet niet je gelukskoekje open te maken!"  

2. Wil je met me trouwen?

3. "Ja"

4. " Ze trouwde met het koekje, Pat! Ze trouwde met het koekje..."

 

 

Wat langer (<200 woorden)

Songtekst vertalen:

 

Liedje: La cintura

Taal: Spaans

 

Destaca cuando anda 
Va causando impresión 
Cada día cuando levanta 
Brilla como el sol
Su vestido de seda 
Calienta mi corazón 
Como en una novela 
En la televisión
Me acerco a ti, bailemos, juguemos 
Acércate
Porque mi cintura 
Necesita tu ayuda 
No lo tengo en las venas 
Y no la puedo controlar
Creo que mi cintura 
Choca con mi cultura 
Tropiezo con la arena 
Ya no me puedo controlar
Y bajando, bajando 
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando 
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura 
Necesita tu ayuda 
No lo tengo en las venas 
Voy a aprender a controlar 
Mi cintura, cintura 
(Mi cintura, cintura)
Por qué no bajamos a la playa 
Para así practicar 
Pronto por la mañana 
Y así no hay nadie más
Cuando bailo contigo 
Tu cuerpo me da calor 
Besito a besito 
Mi fruta de la pasión
Me acerco a ti, bailemos, juguemos 
Acércate
Porque mi cintura 
Necesita tu ayuda 
No lo tengo en las venas 
Y no la puedo controlar
Y bajando, bajando 
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando 
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura 
Necesita tu ayuda 
No lo tengo en las venas 
Voy a aprender a controlar 
Mi cintura, cintura
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar 
Ven hacia mí, ven hacia mí
Que ya no puedo parar
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar 
Ven hacia mí, ya no puedo parar
Y bajando, bajando 
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando 
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura 
Necesita tu ayuda 
No lo tengo en las venas 
Voy a aprender a controlar
Y bajando, bajando 
Olvidando, olvidando 
Que estoy bailando bailando 
Y así hasta el amanecer 
Mi cintura, cintura 
(Mi cintura, cintura)

 

 

 

Vertaling:

 

Staat vast als je loopt
Het veroorzaakt een indruk
Elke dag wanneer je lift
Schitter als de zon
Haar zijden jurk
Warm mijn hart
Als in een roman
Op televisie
Ik benader je, laten we dansen, laten we spelen
Kom dichterbij
Omdat mijn middel
Heb je hulp nodig?
Ik heb het niet in mijn aderen
En ik kan het niet controleren
Ik denk dat mijn middel
Kom in conflict met mijn cultuur
Ik struikel over het zand
Ik kan mezelf niet meer beheersen
En naar beneden gaan, naar beneden gaan
Vergeten, vergeten
Ik dans dansend
En zo verder tot het ochtendgloren
Omdat mijn middel
Heb je hulp nodig?
Ik heb het niet in mijn aderen
Ik zal leren beheersen
Mijn taille, taille
(Mijn taille, taille)
Waarom gaan we niet naar het strand
Om te oefenen
Binnenkort in de ochtend
En zo is er niemand anders
Wanneer ik met je dans
Je lichaam geeft me warmte
Besito a besito
Mijn passievrucht
Ik benader je, laten we dansen, laten we spelen
Kom dichterbij
Omdat mijn middel
Heb je hulp nodig?
Ik heb het niet in mijn aderen
En ik kan het niet controleren
En naar beneden gaan, naar beneden gaan
Vergeten, vergeten
Ik dans dansend
En zo verder tot het ochtendgloren
Omdat mijn middel
Heb je hulp nodig?
Ik heb het niet in mijn aderen
Ik zal leren beheersen
Mijn taille, taille
Kom naar me toe, kom naar me toe
Zoals de golven van de zee
Kom naar me toe, kom naar me toe
Dat ik niet kan stoppen
Kom naar me toe, kom naar me toe
Zoals de golven van de zee
Kom naar me, ik kan niet stoppen
En naar beneden gaan, naar beneden gaan
Vergeten, vergeten
Ik dans dansend
En zo verder tot het ochtendgloren
Omdat mijn middel
Heb je hulp nodig?
Ik heb het niet in mijn aderen
Ik zal leren beheersen
En naar beneden gaan, naar beneden gaan
Vergeten, vergeten
Ik dans dansend
En zo verder tot het ochtendgloren
Mijn taille, taille
(Mijn taille, taille)

Lang (>200 woorden)

Zo is het gekomen:

Het verhaal van het nieuws: https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/4596966/vermiste-man-22-dood-kanaal-gevonden

Evert Kwok Barbapapacue

Barbapapa wilde een keer naar onze wereld reizen. Het was zo saai daar in zijn eigen land. Hij ging op reis en kwam daar Harrold tegen. Harold had een probleem hij was met zijn auto tegen een boom gereden. Barbapapa kon wel helpen en veranderde in een truck die zijn auto meesleepte naar huis. Eenmaal aangekomen zei Harrold dat hij een zwembad wilde, maar dat te duur was. Barbapapa veranderde zichzelf in een zwembad en Harrold en zijn familie was blij. Er was alleen een probleem ze zaten in geld problemen en hadden geen eten voor vanavond. Harrold vroeg aan Barbapapa of hij ook in eten kon veranderen. Hij veranderde in een lekker stukje biefstuk. Harrold handelde snel en brak zijn nek. Ze legde hem op de barbecue en toen hadden ze een Barbapapacue.